進入內容區塊

新北市政府民政局

  • 友善列印
  • 字級設定:
中央內容區塊

新北市新住民一站式服務

New Taipei City Government has launched the “One-Stop Service for New Immigrants” since August 1, 2019. When new immigrants visit any of Household Registration Office in this city, the staff promptly report their needs to relevant departments for further assistance. All notified departments (Social Welfare Department, Education Department, Labor Department, Health Department, Economic Development Department, Youth Department, Legal Affairs Department, and Civil Affairs Department, etc.) will proactively provide services to new immigrants. The services including case services at care service station, home visit, vocational training, legal consultation, Chinese language learning, health guidance, naturalization information or renewal referral service, etc. New Taipei City Government welcome the new immigrants in our city to visit their nearest household registration office to inquire about the “One-Stop Service for New Immigrants”

Kể từ ngày 1 tháng 8 năm 2019 Chính Phủ Thành Phố Tân Bắc đã đưa ra 「Trạm phục vụ một cửa Cư Dân Mới」Các văn phòng Hộ Tịch Thành Phố Tân Bắc nghiệp vụ nhận xử lý làm thủ tục, văn phòng Hộ Tịch sẽ hổ trợ thông báo cho chính quyền liên quan của Chính Phủ Thành Phố Tân Bắc về các nhu cầu cần sự giúp đỡ của Cư Dân Mới(Cục Xã Hội, Cục Giáo Dục, Cục Lao Động, Cục Y Tế, Cục Phát Triển Kinh Tế, Cục Thanh Niên, Cục Pháp Chế và Cục Dân Chính ...vv)và sẽ chủ động cung cấp các hạng mục dịch vụ cho Cư Dân Mới bao gồm : trạm phục vụ quan tâm Cư Dân Mới, tới nhà thăm hỏi, đào tạo nghề, tư vấn pháp luật, học tiếng Trung, hướng dẫn về sức khỏe, thông tin nhập tịch hoặc dịch vụ giới thiệu gia hạn...vv. Hoan nghênh các bạn Cư Dân Mới đến với văn phòng Hộ tịch Tịch Tư vấn Trạm phục vụ một cửa Cư Dân Mới của thành phố Tâm Tân Bắc.

Pemerintah Kota New Taipei telah meluncurkan “Layanan Satu Pintu” untuk Imigran Baru”mulai dari tanggal 1 Agustus 2019. Jika imigran baru pergi ke kantor catatan sipil di kota New Taipei untuk mengajukan berbagai permohonan, kantor catatan sipil dapat membantu untuk memberitahukan kepada dinas-dinas terkait pemerintah kota, masing-masing dinas-dinas terkait yang menerima pemberitahuan tersebut secara inisiatif akan menyediakan pelayanan rujukan selanjutnya. Setiap dinas yang menerima laporan (termasuk Dinas Kesejahteraan Sosial, Dinas Pendidikan, Dinas Tenaga Kerja, Dinas Kesehatan Masyarakat, Dinas Pengembangan Ekonomi, Dinas Pemuda, Dinas Urusan Hukum, dan Dinas Urusan Sipil) akan memberikan layanan khusus bagi imigran baru, termasuk: stasiun pelayanan kepedulian kasus, kunjungan kepedulian, pelatihan karier, nasihat hukum, pembelajaran Bahasa Mandarin serta panduan kesehatan, informasi naturalisasi kewarganegaraan atau layanan rujukan selanjutnya, dll.. Kami mengundang imigran baru di kota ini untuk mengunjungi kantor catatan sipil terdekat untuk mengetahui lebih lanjut tentang layanan satu pintu untuk imigran baru.

本市自108年8月1日起推出「新住民一站式服務」,只要新住民到本市各戶政事務所辦理業務,戶所即將新住民需求協助通報市府相關機關,各受通報機關(社會局、教育局、勞工局、衛生局、經濟發展局、青年局、法制局及民政局等)會主動提供新住民服務項目計有:關懷服務站個案服務、關懷訪視、職業訓練、法律諮詢、華語學習、健康指導、國籍歸化資訊或續辦轉介服務等。歡迎本市新住民朋友就近到戶政事務所洽詢本市新住民一站式服務。
一、實施對象:
設籍或居住本市之新住民。
自108年8月1日起於本市各戶政事務所受理。
二、實施時間:
三、本市新住民一站式(跨機關通報)服務項目說明:
  • 瀏覽人次:17432
  • 更新日期:2023-12-31